HOMENAGEM AOS MESTRES - AMÍLCAR DE CASTRO

Resumo

Ocupando uma das mais altas posições no pensamento e na cultura jurídica do Brasil, Amílcar de Castro não se afirmou apenas como eximio juiz e inigualável professor. Na magistratura, suas decisões deixaram o rastro de uma sólida cultura a serviço da justiça. Na cátedra, manifestava sua capacidade didática de reduzir a expressões transparentes o que naturalmente seria denso, pela riqueza de conteúdo científico.

A redação da “Revista” escolheu para revelar mais uma faceta de sua cultura, a tradução que o querido mestre, e seu diretor, fez do Trabalho de Karl Heinrich Triepel, intitulado “As relações entre o Direito Interno e o Direito Internacional”, publicado no nº 6 (nova fase) desta Revista em Outubro de 1966. Mas, em lugar de republicá-la, preferiu destacar a introdução e as notas de pé-de-página, pelas quais se poderá medir a profundidade de conhecimentos e a consciência com que Amílcar de Castro realizava tanto os trabalhos de fôlego, como o livro “Direito Internacional Privado” ou os seus magníficos comentários ao Código de Processo Civil, como uma tarefa aparentemente mais simples, qual seja a tradução e anotação de um artigo. Por estas notas, pode-se depreender, especialmente, a vastidão de seus conhecimentos e a formação jusfilosófica que alicerçavam as suas afirmativas.